Czy jeśli zainstaluję 2014 ver. a kolega obok będzie miał 2013 to odczyta moje pliki z 2014 ?

raczej nie :)

Migracja pomiędzy wersjami dotyczy po pierwsze różnicy jednej wersji a po drugie z nowszej do ostatniego service packa starszej. Czy z 2014 można otworzyć plik w 2013 SP5 (przykładowo).

Tak podejżewałem ale wolałem się upewnić, w związku z tym jeszcze jedno pytanie czy jeżeli kolega ma

system win7 32 bit i teraz zainstalowaną wersję 2013 to może pobrać i zainstalować wersję 2014 i będzie działać czy może wogule już nie będzie mógł instalować subskrybcji na win z 32 bitami ?

Subskrypcja nie ma nic do wersji x32 lub x64. Jeżeli nie pobiera plików ręcznie to manager sam wykryje wersje i zainstaluje pliki, jeżeli pobiera po zalogowaniu do customer portal - musi określić wersję, service packa oraz język.